abuse
She suffered years of emotional abuse before leaving the relationship.
Ella sufrió años de abuso emocional antes de dejar la relación.
trato cruel, injusto o dañino hacia una persona o ser vivo, especialmente en contextos de poder o autoridad
The report revealed widespread abuse of power within the company.
El informe reveló un uso generalizado del abuso de poder dentro de la empresa.
Puede referirse a violencia física, emocional, psicológica o sexual. En contextos legales, se asocia con maltrato.
uso excesivo o incorrecto de algo, especialmente de drogas, alcohol o recursos
The doctor warned about the dangers of drug abuse.
El médico advirtió sobre los peligros del abuso de drogas.
En medicina, se refiere al consumo excesivo que causa daño físico o psicológico.
insultar o tratar con palabras o acciones ofensivas
He abused his coworker with offensive language during the meeting.
Él insultó a su compañero de trabajo con lenguaje ofensivo durante la reunión.
Se usa en contextos de conflicto o ira, pero es menos común que el sustantivo.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias clave entre 'abuse' y 'mistreatment'
'Abuse' implica un patrón repetido y un desequilibrio de poder (ej. abuso infantil, abuso doméstico). 'Mistreatment' es más general y puede ser ocasional (ej. maltrato a un animal).
Regla de oro
Contexto social y legal
En español, 'abuso' suele asociarse con delitos penales o situaciones de vulnerabilidad. Evita usarlo en contextos ligeros (ej. no digas 'abuso de mi paciencia' → mejor: 'estás agotando mi paciencia').
Origen de la palabra
Del latín *abusus* (uso excesivo, mal uso), compuesto por *ab-* (fuera de) y *usus* (uso). Entró al inglés en el siglo XV con el significado de 'uso incorrecto'.
Notas de uso
En español, 'abuso' puede ser un sustantivo o verbo (abusar). Es un término fuerte que implica una relación de poder desigual. En contextos legales o sociales, suele requerir pruebas claras para ser denunciado.