take literally
Don't take his words literally; he's just joking.
Đừng hiểu theo nghĩa đen những lời nói của anh ấy; anh ấy chỉ đang đùa thôi.
Hiểu theo nghĩa đen của một từ, câu hoặc ý kiến, không hiểu theo nghĩa ẩn hoặc ngụ ý.
The teacher told us not to take the poem literally; it's full of metaphors.
Giáo viên bảo chúng tôi đừng hiểu theo nghĩa đen bài thơ; bài thơ đầy những biện pháp.
Thường dùng để nhấn mạnh rằng một câu nói hoặc văn bản không nên được hiểu theo nghĩa đen.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh nào?
Dùng khi muốn nhấn mạnh rằng một câu nói hoặc văn bản không nên được hiểu theo nghĩa đen.
Quy tắc vàng
Không hiểu theo nghĩa đen
Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng một câu nói hoặc văn bản không nên được hiểu theo nghĩa đen, mà cần hiểu theo nghĩa ẩn hoặc ngụ ý.
Nguồn gốc từ
Từ 'take' có nghĩa là 'nhận', 'hiểu', và 'literally' có nghĩa là 'theo nghĩa đen'. Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Anh và được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh hiện đại.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng một câu nói hoặc văn bản không nên được hiểu theo nghĩa đen, mà cần hiểu theo nghĩa ẩn hoặc ngụ ý.