Looking up...
pull someone's chain
/pʊl ˈsʌm.wʌnz tʃeɪn/◆thành ngữ
trò đùa
He was just pulling your chain when he said that.
Anh ấy chỉ đang trò đùa với em khi nói điều đó.
thông thường
Làm trò đùa hoặc lừa dối ai đó một cách không nghiêm túc, thường để xem xét phản ứng của họ.
Don't worry, he's just pulling your chain.
Đừng lo, anh ấy chỉ đang trò đùa với em thôi.
She pulled my chain by pretending to be angry.
Cô ấy đã lừa dối tôi bằng cách giả vờ tức giận.
Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc giữa bạn bè.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật
Thành ngữ này thường được sử dụng giữa bạn bè hoặc trong các cuộc trò chuyện thân mật. Hãy cẩn thận khi sử dụng nó với những người không quen biết.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc của thành ngữ này có thể bắt nguồn từ việc kéo chuông (chain) để gọi sự chú ý hoặc làm trò đùa.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc giữa bạn bè. Không nên sử dụng trong các tình huống nghiêm túc.
Từ Điển Anh Việt