supplier
We need to find a reliable supplier for these materials.
私たちはこれらの材料の信頼できる供給業者を見つける必要があります。
商品やサービスを提供する会社や個人。特に、企業が原材料や部品を調達する相手先。
The factory has multiple suppliers for raw materials.
その工場は原材料の供給業者を複数抱えています。
We signed a contract with a new supplier last week.
先週、新しい供給業者と契約を結びました。
ビジネス文脈で頻繁に使用される。'vendor'と類似するが、'supplier'は主に原材料や部品の供給に焦点を当てる。
供給する人やもの。
Water is the supplier of life.
水は生命の供給源です。
比喩的な表現としても使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文脈での使い分け
'supplier'は主に原材料や部品の供給業者を指す。'vendor'は完成品の販売業者や小売業者を指すことが多い。例えば、自動車メーカーの場合、部品を供給する会社は'supplier'、完成車を販売する会社は'vendor'となる。
ゴールデンルール
正確な訳語の選択
ビジネス文脈では'供給業者'、一般的な供給源としては'供給者'や'供給源'を使い分ける。文脈に応じて適切な訳語を選択する。
語源
ラテン語の'supplex'（服従する人）に由来。14世紀頃にフランス語を経由して英語に入った。当初は'神への祈りを捧げる人'を指したが、16世紀頃から'供給する人'の意味で使われるようになった。
使用上の注意
ビジネス文脈で使用される場合は、通常、企業間取引を指す。'supplier'は原材料や部品の供給に特化した業者を指すことが多い。'vendor'は完成品の販売業者を指すことが多い。