pledge
I pledge to donate half of my salary to charity.
私は給料の半分を慈善団体に寄付すると誓います。
公式の約束や誓い。特に、真剣な責任感を伴うもの。
The company made a pledge to reduce carbon emissions by 2030.
その会社は2030年までに二酸化炭素排出量を削減するとの誓約を発表した。
主に公式な場面や契約で使われる。
担保として預けるもの（例：抵当品）。
She put her house up as a pledge for the loan.
彼女はローンの担保として自宅を差し出した。
法的な文脈で使われる。
（ゲームやオンラインコミュニティで）特定の行動を約束すること。
He pledged to stream every day for a month.
彼は1ヶ月間毎日ストリーミングすると誓約した。
主にソーシャルメディアやオンラインコミュニティで使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「pledge」と「promise」の違い
「pledge」は公式で重大な約束を指すのに対し、「promise」は一般的な約束を指す。例：「I promise to call you（電話すると約束する）」vs「I pledge to donate（寄付すると誓約する）」
ゴールデンルール
「pledge」の使い方
「pledge」は自発的な約束に使う。強制されたり、単なる意思表示にとどまる場合は使わない。例：「I pledge to help（手伝うと誓う）」はOKだが、「I pledge to wake up early（早起きすると誓う）」は不自然。
語源
中英語のpledge（誓い）に由来。古フランス語pledge（誓約）から、ゲルマン語系の語根*plegan（保証する）に遡る。
使用上の注意
「pledge」は「promise」よりも公式で重みのある約束を指す。契約や公的な場面で使われることが多い。