Looking up...
easy does it
/ˈiːzi ˈdʌzɪt/◆慣用句
慌てずにゆっくり
Easy does it with that glass—don't drop it!
そのコップは慌てずにゆっくり扱って—落とさないで！
非正式的
慌てたり急いだりせずに、慎重に行動することを促す表現。特に物理的な動作や危険な状況で使われる。
When lifting the heavy box, remember: easy does it!
重い箱を持ち上げる時は、慌てずにゆっくりやって—「easy does it！」だよ！
The surgeon said, 'Easy does it,' as he placed the final stitch.
外科医は最後の縫合をするときに「慌てずに慎重に」と言った。
物理的な行動だけでなく、比喩的に「焦らずに慎重に進める」状況でも使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「easy does it」は主に物理的な動作に対して使う一方、「take it easy」は精神的なリラックスを表す。混同しないように注意。
ゴールデンルール
自然な場面で使う
この表現は、実際に慎重さが必要な状況（荷物の運搬、手術、機械操作など）で使うのが自然。日常会話では「ゆっくりね」などの方が柔らかい印象を与える。
語源
19世紀後半の航海用語に由来。船の帆を降ろす際に「easy」と指示し、その後「does it」（それを行う）と続けたことから転じて「慎重に行動する」の意味となった。
使用上の注意
主に口語で使われ、物理的な動作や危険回避の場面で使われる。比喩的には、仕事やプロジェクトの進行時に「焦らずに慎重に進める」というニュアンスでも使われる。
単語の分解
easy
ゆっくりと、慎重に
adverbdoes
行う
verbit
それを
pronoun英和辞典