booth
She set up her art booth at the local market.
彼女は地元の市場にアートのブースを出展した。
小さな区切られた空間（特に展示や販売用）
The trade show had several booths displaying new technology.
その見本市には新しい技術を展示するブースがいくつかあった。
He works in a phone booth on the street.
彼は通りの電話ボックスで働いている。
「ブース」は主に展示会や市場、店舗内の小区画を指す。公衆電話用の「電話ボックス」も含まれる。
選挙の投票所
Voters lined up outside the polling booths.
有権者たちは投票ブースの外で並んでいた。
選挙用語としての「投票ブース」は「投票所」とも呼ばれる。
個室（レストランのテーブル席など）
We reserved a booth in the restaurant for our family gathering.
家族の集まりのためにレストランの個室を予約した。
レストランの「個室」や「カウンター席」に対する用語としても使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
ブースの使い分け
「booth」は主に展示会やレストランの個室に使われる。選挙の投票所は「polling booth」と表現されることが多い。公衆電話は「phone booth」だが、現代ではほとんど見られない。
ゴールデンルール
展示会での使い方
「booth」は展示会で企業や個人が商品を展示するスペースを指す。例：「We have a booth at the Tokyo International Book Fair.（東京国際ブックフェアに出展します）」
語源
12世紀後半の中英語「both」に由来し、古英語「bōth」や古ノルド語「búð」と関連。元々は「小屋」や「住居」を指していたが、19世紀に展示用の小区画を指すようになった。
使用上の注意
「booth」は主に物理的な区切られた空間を指す。日本語の「ブース」はカタカナ語として定着しており、展示会やレストランで頻繁に使用される。選挙用語としては「投票ブース」と訳されることが多い。