Looking up...
The bright colors of the flowers attract bees.
花の鮮やかな色はハチを引きつける。
人の注意や関心を引く、魅了する
Her smile attracted everyone's attention.
彼女の笑顔はみんなの注目を引いた。
This product attracts customers with its unique design.
この製品は独特なデザインで顧客を引きつける。
物理的な力で引き寄せる意味でも使われる(例:磁石が鉄を引きつける)
'attract'は能動的に引きつけるニュアンスが強い。'draw'は自然に引き寄せられる感じ。'charm'は心を惹きつける魅力がある場合に使う。
人の注意や関心を引く際に使う。物理的な力で引き寄せる場合は 'pull' や 'draw' を使う方が自然。
ラテン語 'attrahere'(引き寄せる)に由来。'ad-'(~に向かって)+ 'trahere'(引く)の合成語。15世紀頃英語に取り入れられた。
主に人の注意・関心を引く際に使う。物理的な引力の意味では 'pull' や 'draw' の方が一般的。