Looking up...
success
/səkˈsɛs/
Erfolg
She achieved success in her career.
Sie erreichte Erfolg in ihrer Karriere.
formell
Der Zustand oder die Tatsache, dass jemand seine Ziele erreicht oder etwas Gelingendes vollbringt.
His hard work led to success in business.
Seine harte Arbeit führte zu Erfolg im Geschäft.
Der Begriff kann sich auf persönliche, berufliche oder finanzielle Erfolge beziehen.
informell
Ein erfolgreiches Ergebnis oder eine gelungene Handlung.
The new product was a success.
Das neue Produkt war ein Erfolg.
Oft verwendet, um den Erfolg eines Projekts, einer Veranstaltung oder eines Produkts zu beschreiben.
Kollokationen
achieve successErfolg erreichentaste of successein Geschmack von Erfolgmeasure of successMaßstab des Erfolgs
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten oder beruflichen Kontexten wird 'success' oft mit 'Erfolg' übersetzt, während in informellen Gesprächen auch 'Gelingen' oder 'Erfolg' passend sein können.
Goldene Regel
Kollokationen
Achte auf typische Kollokationen wie 'achieve success' oder 'measure of success', da diese oft feststehende Ausdrücke sind.
Wortursprung
Das Wort stammt vom lateinischen 'successus' ab, was 'das Folgen, das Ergebnis' bedeutet.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'success' oft mit 'Erfolg' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'Erfolg' oder 'Gelingen' verwendet werden kann.
Wortzerlegung
success
Erfolg
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch