Looking up...
release
/rɪˈliːs/
freigeben, veröffentlichen, freilassen
The company will release the new software next month.
Das Unternehmen wird die neue Software nächsten Monat veröffentlichen.
formellinformell
Etwas freigeben oder veröffentlichen, z. B. ein Produkt, eine Information oder eine Version.
The band released their new album last week.
Die Band hat letzte Woche ihr neues Album veröffentlicht.
Kann sich auf digitale oder physische Produkte beziehen.
formellinformell
Jemanden oder etwas freilassen, z. B. aus einem Gefängnis oder einer Gefangenschaft.
The police released the suspect after questioning.
Die Polizei ließ den Verdächtigen nach der Befragung frei.
Wird oft im rechtlichen oder medizinischen Kontext verwendet.
Ingenieurwesen
technischscientific
Energie, Spannung oder Druck freisetzen.
The dam was designed to release excess water during floods.
Der Damm wurde so konstruiert, dass er bei Überschwemmungen überschüssiges Wasser abgeben kann.
Technischer Begriff für die Freisetzung von Energie oder Druck.
Kollokationen
release a productein Produkt veröffentlichenrelease pressureDruck ablassenrelease informationInformationen freigeben
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im technischen Kontext
Im technischen Bereich bezieht sich 'release' oft auf die Freisetzung von Energie oder Druck, z. B. in der Ingenieurwissenschaft oder Physik.
Goldene Regel
Kontextabhängige Bedeutung
Achte darauf, in welchem Kontext 'release' verwendet wird, da es unterschiedliche Bedeutungen haben kann.
Wortursprung
Mittelenglisch 'relesen' (freilassen), von altfranzösisch 'relaschier', von lateinisch 'relaxare' (lockern, entspannen).
Verwendungshinweise
Das Wort kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Im technischen Bereich bezieht es sich oft auf die Freisetzung von Energie oder Druck, während es im Alltag häufig für die Veröffentlichung von Produkten oder Informationen verwendet wird.
Wortzerlegung
re-
wieder
prefix-lease
lassen, freigeben
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch