Looking up...
overwhelming evidence
/ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ ˈɛvɪdəns/
überwältigende Beweise
The prosecutor presented overwhelming evidence to support the charges.
Der Staatsanwalt legte überwältigende Beweise für die Anschuldigungen vor.
formell
Beweise, die so stark sind, dass sie kaum widerlegt werden können
The research team gathered overwhelming evidence that the new drug was effective.
Das Forschungsteam sammelte überwältigende Beweise dafür, dass das neue Medikament wirksam war.
In court, the defense attorney could not refute the overwhelming evidence presented by the prosecution.
Vor Gericht konnte der Verteidiger die überwältigenden Beweise der Staatsanwaltschaft nicht widerlegen.
Wird oft in rechtlichen, wissenschaftlichen oder investigativen Kontexten verwendet.
Kollokationen
overwhelming evidence againstüberwältigende Beweise gegenoverwhelming scientific evidenceüberwältigende wissenschaftliche Beweise
Profi-Tipp
Typische Verwendung in Recht und Wissenschaft
Der Ausdruck wird häufig in gerichtlichen Verfahren oder wissenschaftlichen Studien verwendet, um die Stärke von Beweisen zu betonen. Er kann auch in Alltagssprache vorkommen, wenn jemand von sehr überzeugenden Argumenten spricht.
Goldene Regel
Verwendung mit 'gegen' oder 'für'
Der Ausdruck wird oft mit Präpositionen wie 'gegen' (z.B. 'Beweise gegen jemanden') oder 'für' (z.B. 'Beweise für eine Theorie') kombiniert.
Wortursprung
Combination of 'overwhelming' (from 'overwhelm' + '-ing', 16th century) and 'evidence' (from Latin 'evidentia', meaning 'clearness'). The phrase emerged in legal and scientific discourse in the 19th century.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird meist in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Recht, Wissenschaft oder investigativen Berichten. Er impliziert, dass die Beweise so stark sind, dass sie keine vernünftigen Zweifel zulassen.
Wortzerlegung
overwhelming
so stark, dass es schwerfällt, damit umzugehen oder es zu widerlegen
adjectiveevidence
Beweise oder Hinweise, die eine Behauptung stützen
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch