Looking up...
lose
/luːz/
verlieren
If you don't study, you will lose the exam.
Wenn du nicht lernst, wirst du die Prüfung verlieren.
formell
Etwas oder jemanden unwissentlich oder unfreiwillig nicht mehr haben oder besitzen.
She lost her keys yesterday.
Sie hat gestern ihre Schlüssel verloren.
Kann sowohl physische Gegenstände als auch abstrakte Dinge wie Chancen oder Zeit betreffen.
informell
Ein Spiel, Wettkampf oder eine Wahl nicht gewinnen.
Our team lost the match by one point.
Unser Team hat das Spiel mit einem Punkt Unterschied verloren.
Wird oft im Kontext von Sport oder Wettbewerben verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'verlieren' häufiger verwendet, aber 'einbüßen' kann in formellen Kontexten passend sein.
Goldene Regel
Zeitformen
Achte auf die richtige Zeitform: 'I lost my wallet' (einfache Vergangenheit) vs. 'I have lost my wallet' (Perfekt).
Wortursprung
Altenglisch 'losian', verwandt mit althochdeutsch 'lōzan' (verlieren).
Verwendungshinweise
Kann sowohl transitiv (mit Objekt) als auch intransitiv (ohne Objekt) verwendet werden. Im Deutschen wird oft 'verlieren' verwendet, aber in manchen Kontexten auch 'verlieren' oder 'einbüßen'.
Wortzerlegung
lose
verlieren
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch