intense
The meeting was so intense that no one dared to interrupt.
Das Meeting war so intensiv, dass sich niemand zu unterbrechen traute.
stark, intensiv oder extrem in Ausmaß, Kraft oder Wirkung
She felt an intense pain in her shoulder after lifting the heavy box.
Sie spürte einen intensiven Schmerz in ihrer Schulter, nachdem sie die schwere Kiste gehoben hatte.
The competition was intense, with both teams fighting for the first place.
Der Wettbewerb war intensiv, wobei beide Teams um den ersten Platz kämpften.
Wird oft für emotionale Zustände (z.B. Liebe, Hass), körperliche Empfindungen oder anspruchsvolle Situationen verwendet.
konzentriert, mit großer Aufmerksamkeit oder Energie
He has an intense focus on his studies before the exam.
Er hat eine konzentrierte Aufmerksamkeit auf sein Studium vor der Prüfung.
Kann auch im Sinne von 'leidenschaftlich' oder 'leidenschaftlich engagiert' verwendet werden.
Kollokationen
Profi-Tipp
Kollokationen merken
Achte auf häufige Kombinationen wie 'intense heat' → 'intensive Hitze' oder 'intense workout' → 'intensives Training'. Diese helfen dir, das Wort natürlich zu verwenden.
Goldene Regel
Kontext beachten
'Intense' beschreibt nicht nur physische, sondern auch emotionale oder mentale Zustände. Übersetze es je nach Kontext mit passenden deutschen Adjektiven wie 'intensiv', 'stark', 'leidenschaftlich' oder 'konzentriert'.
Wortursprung
Late Middle English (originally in the sense 'stretched tightly'): from Old French *intens*, from Latin *intensus* 'stretched, strained', past participle of *intendere* 'strain, extend'. The current senses date from the 17th century.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl positiv (z.B. intensive Freude) als auch negativ (z.B. intensive Schmerzen) konnotiert sein. Im Deutschen wird 'intensiv' oft in Kombination mit Substantiven verwendet (z.B. 'intensive Pflege'), während 'intense' im Englischen häufiger attributiv steht (z.B. 'an intense experience').