Looking up...
go through
/ɡoʊ θruː/◆Phrasalverb
durchgehen
She had to go through a lot of paperwork to get the visa.
Sie musste eine Menge Papierkram durchgehen, um das Visum zu bekommen.
formellinformell
Etwas gründlich durchsehen oder bearbeiten, oft mit dem Ziel, es zu verstehen oder zu verarbeiten.
The students had to go through the entire textbook before the exam.
Die Schüler mussten das gesamte Lehrbuch durchgehen, bevor die Prüfung stattfand.
He went through his old photos and found some from his childhood.
Er ging seine alten Fotos durch und fand einige aus seiner Kindheit.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine schwierige Erfahrung zu beschreiben.
informell
Eine schwierige oder unangenehme Erfahrung durchmachen.
She went through a tough divorce last year.
Sie hat letztes Jahr eine schwierige Scheidung durchgemacht.
He went through a lot to achieve his goals.
Er hat viel durchgemacht, um seine Ziele zu erreichen.
Hier betont das 'durchgehen' den Prozess oder die Mühe, die mit der Erfahrung verbunden ist.
Kollokationen
go through changesVeränderungen durchmachengo through a processeinen Prozess durchlaufengo through a listeine Liste durchgehen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Bedeutung von 'go through' hängt stark vom Kontext ab. Achte darauf, ob es sich um eine physische Handlung oder eine metaphorische Erfahrung handelt.
Goldene Regel
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Im Deutschen wird 'go through' oft mit 'durchgehen' oder 'durchmachen' übersetzt, aber die genaue Bedeutung hängt davon ab, ob es sich um eine physische Handlung oder eine emotionale Erfahrung handelt.
Wortursprung
Die Phrase 'go through' stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'go' (gehen) und 'through' (durch) zusammen. Sie beschreibt ursprünglich das physische Durchgehen von etwas, wurde aber im Laufe der Zeit auch auf abstraktere Prozesse übertragen.
Verwendungshinweise
Die Phrase kann sowohl wörtlich (etwas physisch durchgehen) als auch metaphorisch (eine Erfahrung durchmachen) verwendet werden. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.
Wortzerlegung
go
gehen, durchführen
rootthrough
durch, hindurch
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch