Looking up...
garden
/ˈɡɑːr.dən/
Garten
We spent the afternoon working in the garden.
Wir haben den Nachmittag im Garten gearbeitet.
informell
Ein Stück Land, das für das Anpflanzen von Blumen, Gemüse oder Zierpflanzen genutzt wird.
She has a beautiful garden full of roses.
Sie hat einen wunderschönen Garten voller Rosen.
Kann auch einen öffentlichen Park oder eine Parkanlage bezeichnen (z. B. botanischer Garten).
formell
Ein Bereich, in dem bestimmte Pflanzen oder Tiere gezüchtet werden (z. B. Kräutergarten, Rosengarten).
The university has a research garden for rare plants.
Die Universität besitzt einen Forschungsgarten für seltene Pflanzen.
Kollokationen
vegetable gardenGemüsegartenflower gardenBlumengartenbotanical gardenbotanischer Gartengarden partyGartenparty
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Verwechsle 'garden' nicht mit 'yard' – im britischen Englisch ist 'garden' der gesamte Außenbereich, während 'yard' oft ein Hof ohne Pflanzen ist. Im amerikanischen Englisch ist 'yard' der Hof und 'garden' der Bereich mit Pflanzen.
Goldene Regel
Garten vs. Park
'Garden' bezeichnet einen privaten oder halböffentlichen Bereich mit gezielter Bepflanzung, während 'Park' ein öffentliches Grünflächengebiet ist. Beispiel: 'Der botanische Garten ist öffentlich zugänglich.' vs. 'Der Stadtpark ist frei zugänglich.'
Wortursprung
Mittelenglisch 'gardin' (14. Jh.), aus altfranzösisch 'jardin' (vermutlich galloromanischen Ursprungs, verwandt mit altirisch 'gort' = Feld). Ursprünglich aus dem Keltischen, möglicherweise über das Vulgärlateinische 'hortus gardinus' (umzäuntes Feld).
Verwendungshinweise
Im britischen Englisch wird 'garden' oft für den gesamten Außenbereich eines Hauses verwendet, während im amerikanischen Englisch 'yard' (Hof) und 'garden' (Garten) häufiger unterschieden werden. In Deutschland ist 'Garten' meist ein abgegrenzter Bereich mit Pflanzen.
Englisch-Deutsch Wörterbuch