Looking up...
expense
/ɪkˈspɛns/
Kosten
The company's expenses for the quarter were higher than expected.
Die Kosten des Unternehmens für das Quartal waren höher als erwartet.
neutral
Geld, das für etwas ausgegeben wird; finanzielle Ausgabe.
She recorded all her travel expenses for reimbursement.
Sie notierte alle ihre Reisekosten zur Erstattung.
The project was canceled due to high expenses.
Das Projekt wurde wegen hoher Kosten abgesagt.
Im Plural ('expenses') oft für spezifische Ausgabenposten verwendet (z. B. 'business expenses').
formell
Aufwand oder Opfer (z. B. Zeit, Energie), das für eine Sache erbracht wird.
The expense of time and effort was significant.
Der Aufwand an Zeit und Energie war beträchtlich.
Wird seltener in dieser Bedeutung verwendet; eher in abstrakten Kontexten.
Kollokationen
living expensesLebenshaltungskostentravel expensesReisekostenoperating expensesBetriebskostento cut expensesKosten senkento cover expensesKosten decken
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Plural vs. Singular
Im Englischen wird 'expense' oft im Plural ('expenses') verwendet, wenn es um konkrete Ausgabenposten geht (z. B. 'business expenses'). Im Deutschen entspricht das meist dem Plural 'Kosten'.
Goldene Regel
Kosten vs. Preis
'Expense' bezieht sich auf die tatsächlichen Ausgaben oder Kosten, die jemand hat, während 'price' der Preis ist, den man für ein Produkt oder eine Dienstleistung zahlt. Beispiel: 'The price of the ticket was $50, but my travel expenses were higher due to additional costs.'
Wortursprung
Mittelenglisch 'expense' (Ausgabe), aus altfranzösisch 'expense' (Kosten), von lateinisch 'expensa' (Ausgaben), Partizip Perfekt von 'expendere' (ausgeben), aus 'ex-' (heraus) + 'pendere' (wiegen, bezahlen).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'expense' meist mit 'Kosten' übersetzt, seltener mit 'Ausgaben' oder 'Aufwand'. Im Plural ('expenses') bezieht es sich oft auf konkrete Posten in einer Buchhaltung oder einem Budget.
Wortzerlegung
ex-
heraus, weg
prefix-pense
wiegen, bezahlen (von lateinisch 'pendere')
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch