Looking up...
commanding presence
/kəˈmændɪŋ ˈprɛzəns/
ausstrahlende Autorität
The CEO's commanding presence filled the room, silencing even the most confident speakers.
Die ausstrahlende Autorität des CEO erfüllte den Raum und brachte selbst die selbstbewusstesten Redner zum Schweigen.
neutral
Eine natürliche, beeindruckende Art, die Respekt und Autorität ausstrahlt und andere dominiert.
Her commanding presence made her the obvious choice for the leadership role.
Ihre ausstrahlende Autorität machte sie zur offensichtlichen Wahl für die Führungsposition.
The general's commanding presence inspired confidence in his troops.
Die ausstrahlende Autorität des Generals weckte Vertrauen in seinen Truppen.
Wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die durch ihr Auftreten und ihre Ausstrahlung beeindruckt, ohne aggressiv zu wirken.
Kollokationen
to have a commanding presenceausstrahlende Autorität besitzena person of commanding presenceeine Person mit ausstrahlender Autorität
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Autorität vs. Dominanz
Eine 'commanding presence' impliziert Respekt und Bewunderung, nicht Einschüchterung. Vermeide Verwechslungen mit negativen Begriffen wie 'dominierend' oder 'autoritär' im abwertenden Sinne.
Goldene Regel
Kontext der Verwendung
Der Ausdruck passt in formelle und informelle Kontexte, z. B. bei der Beschreibung von Führungskräften, Künstlern oder öffentlichen Persönlichkeiten. Er ist neutral bis positiv konnotiert.
Wortursprung
Der Begriff setzt sich aus 'commanding' (von 'command', lateinisch 'commendare' = anvertrauen, befehlen) und 'presence' (von lateinisch 'praesentia' = Anwesenheit) zusammen. Die Verwendung im heutigen Sinne entwickelte sich im 19. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont eine natürliche, nicht erzwungene Autorität. Er wird sowohl für Führungspersonen als auch für charismatische Individuen verwendet.
Wortzerlegung
commanding
befehlen, befehlend, autoritär wirkend
adjectivepresence
Anwesenheit, Auftreten, Ausstrahlung
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch