Looking up...
benefit
/ˈbɛnɪfɪt/
Vorteil
Health insurance provides many benefits.
Die Krankenversicherung bietet viele Vorteile.
formell
Ein Vorteil oder Nutzen, den jemand erhält, besonders durch eine bestimmte Handlung oder Situation.
The new policy will benefit all employees.
Die neue Richtlinie wird allen Mitarbeitern zugutekommen.
Kann auch im Sinne von Sozialleistungen verwendet werden.
Recht
formell
Sozialleistungen, die von der Regierung oder einer Organisation bereitgestellt werden.
He receives unemployment benefits.
Er erhält Arbeitslosengeld.
In diesem Kontext oft mit 'Leistungen' übersetzt.
Kollokationen
health benefitsGesundheitsleistungenfinancial benefitfinanzieller Vorteilmutual benefitgegenseitiger Nutzen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Recht oder Wirtschaft) wird 'benefit' oft mit 'Vorteil' oder 'Nutzen' übersetzt. In informellen Kontexten kann es auch als 'Leistungen' oder 'Zugutekommen' verwendet werden.
Goldene Regel
Rechtliche Kontexte
In rechtlichen oder behördlichen Dokumenten wird 'benefit' oft mit 'Leistungen' übersetzt, insbesondere wenn es um Sozialleistungen geht.
Wortursprung
Vom lateinischen 'benefictum' (Gut, Wohltat), abgeleitet von 'bene' (gut) und 'facere' (tun).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'benefit' oft mit 'Vorteil' oder 'Nutzen' übersetzt, je nach Kontext. In formellen oder rechtlichen Kontexten kann es auch als 'Leistungen' übersetzt werden.
Wortzerlegung
bene-
gut
prefix-fit
tun
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch