Looking up...
be down
/bi daʊn/◆Phrasalverb
niedergeschlagen sein
She was down after losing her job.
Sie war niedergeschlagen, nachdem sie ihren Job verloren hatte.
informell
sich traurig oder entmutigt fühlen, oft aufgrund von Misserfolgen oder Enttäuschungen
He felt down after the breakup.
Er fühlte sich nach der Trennung niedergeschlagen.
Don't be down—things will get better!
Sei nicht niedergeschlagen—es wird besser werden!
Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um emotionale Niedergeschlagenheit auszudrücken.
Kollokationen
be down aboutniedergeschlagen sein wegenbe down witheinverstanden sein mit
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'be down' im emotionalen oder im Slang-Kontext verwendet wird, da die Bedeutung variieren kann.
Goldene Regel
Emotionale Bedeutung
Verwende 'be down' hauptsächlich, um Traurigkeit oder Enttäuschung auszudrücken, nicht für physische Zustände.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und kombiniert das Verb 'to be' mit dem Adjektiv 'down', das hier im übertragenen Sinne für Niedergeschlagenheit steht.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Traurigkeit oder Enttäuschung auszudrücken. Sie kann auch im Slang als 'einverstanden sein' (z. B. 'be down with') verwendet werden.
Wortzerlegung
be
sein
rootdown
niedergeschlagen
adjectiveEnglisch-Deutsch Wörterbuch