Looking up...
assembly
/əˈsembli/
Versammlung
The assembly of the new parliament will take place next week.
Die Versammlung des neuen Parlaments findet nächste Woche statt.
formell
Eine Gruppe von Menschen, die sich zu einem bestimmten Zweck versammelt, z. B. eine politische oder berufliche Versammlung.
The workers held an assembly to discuss their concerns.
Die Arbeiter hielten eine Versammlung ab, um ihre Bedenken zu besprechen.
Der Begriff kann sich auf formelle oder informelle Zusammenkünfte beziehen.
Ingenieurwesen
technisch
Der Vorgang des Zusammenbauens von Teilen zu einem Ganzen, z. B. in der Fertigung.
The assembly line produces 100 cars per hour.
Die Montagelinie produziert 100 Autos pro Stunde.
In der Technik bezieht sich 'assembly' auf den Zusammenbau von Maschinen oder Geräten.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
'Assembly' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Achten Sie auf den Zusammenhang, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Formelle vs. technische Verwendung
In formellen Zusammenhängen bedeutet 'assembly' eine Versammlung, während es in technischen Kontexten den Zusammenbau von Teilen beschreibt.
Wortursprung
Aus dem Altfranzösischen 'assembler' (zusammenkommen), abgeleitet vom lateinischen 'ad' (zu) und 'simul' (gleichzeitig).
Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl eine formelle Versammlung als auch den technischen Vorgang des Zusammenbauens bezeichnen.
Wortzerlegung
assemble
zusammenbauen
root-y
Ableitung eines Substantivs
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch