Looking up...
ein guter Koch macht einen guten Brei
/aɪn ˈɡuːtɐ ˈkɔx ˈmaxt aɪnən ˈɡuːtən ˈbʁaɪ/◆proverbe
Un bon cuisinier fait une bonne bouillie
Ein guter Koch macht einen guten Brei, aber ein schlechter Koch macht einen schlechten Brei.
Un bon cuisinier fait une bonne bouillie, mais un mauvais cuisinier fait une mauvaise bouillie.
informel
Cette expression signifie que la qualité du résultat dépend directement de la compétence de celui qui l'exécute. Elle souligne l'importance de la compétence et de l'effort dans l'obtention d'un bon résultat.
Wenn du dich gut auf die Prüfung vorbereitest, wirst du gute Noten bekommen. Ein guter Koch macht einen guten Brei.
Si tu te prépares bien pour l'examen, tu obtiendras de bonnes notes. Un bon cuisinier fait une bonne bouillie.
Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à faire de son mieux ou pour souligner l'importance de la compétence dans un domaine donné.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour encourager ou motiver quelqu'un à faire de son mieux. Elle peut aussi être utilisée pour critiquer quelqu'un qui ne fait pas d'efforts.
Origine du mot
Cette expression est une métaphore culinaire qui date du XIXe siècle en Allemagne. Elle est devenue un proverbe populaire pour illustrer le lien entre l'effort et le résultat.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte informel pour encourager ou motiver quelqu'un à faire de son mieux. Elle peut aussi être utilisée pour critiquer quelqu'un qui ne fait pas d'efforts.
Décomposition du mot
ein guter Koch
un bon cuisinier
phrasemacht
fait
verbeinen guten Brei
une bonne bouillie
phraseDictionnaire Allemand-Français