Looking up...
Anruf
/ˈanʁuːf/
"Anruf" का French में क्या अर्थ है?
appel téléphoniqueIch habe einen Anruf von meiner Mutter erhalten.
J'ai reçu un appel de ma mère.
"Anruf" का सही उपयोग: French में परिभाषाएँ और उदाहरण
formel
action d'appeler quelqu'un par téléphone.
Der Anruf kam um 15 Uhr.
L'appel est arrivé à 15 heures.
Sie hat mehrere Anrufe verpasst.
Elle a manqué plusieurs appels.
Utilisé pour désigner une communication téléphonique, que ce soit un appel entrant ou sortant.
Collocations
einen Anruf tätigenpasser un appeleinen Anruf erhaltenrecevoir un appeleinen Anruf verpassenmanquer un appelauf einen Anruf wartenattendre un appel
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'Telefonat'
En allemand, 'Anruf' et 'Telefonat' sont souvent interchangeables, mais 'Telefonat' insiste davantage sur l'action de téléphoner, tandis que 'Anruf' met l'accent sur le résultat de l'appel (l'appel lui-même).
Règle d'or
Utilisation dans les phrases
Utilisez 'Anruf' avec les verbes 'tätigen' (passer), 'erhalten' (recevoir), 'verpassen' (manquer) ou 'warten auf' (attendre). Exemple : 'Ich muss einen Anruf tätigen.' (Je dois passer un appel.)
Origine du mot
Composé du verbe allemand 'anrufen' (appeler au téléphone) et du suffixe '-ruf' (appel, cri). Le terme reflète l'idée d'un appel téléphonique comme un 'cri' ou une communication à distance.
Notes d'usage
Le mot 'Anruf' est couramment utilisé en allemand pour désigner un appel téléphonique, qu'il s'agisse d'un appel entrant ou sortant. Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels, mais aussi dans la vie quotidienne. Contrairement au français où 'appel' peut aussi désigner un appel à l'aide ou une convocation, 'Anruf' est strictement lié à la communication téléphonique.
Décomposition du mot
an-
préfixe indiquant une direction ou une action vers quelque chose
prefix-ruf
cri, appel
rootDictionnaire Allemand-Français