Looking up...
anbieten
/ˈanˌbiːtn̩/
"anbieten" का क्या अर्थ है?
ofrecerKannst du mir bitte einen Kaffee anbieten?
¿Me puedes ofrecer un café, por favor?
"anbieten" का सही उपयोग कैसे करें?
formal
Ofrecer algo a alguien de manera voluntaria o como servicio.
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern kostenlose Weiterbildungen an.
La empresa ofrece a sus empleados formaciones gratuitas.
Er hat mir seine Hilfe an.
Me ofreció su ayuda.
Se usa tanto en contextos cotidianos como profesionales. También puede implicar una oferta comercial o de servicios.
formal
Presentar algo como opción o posibilidad.
Das Restaurant bietet verschiedene Menüs an.
El restaurante ofrece varios menús.
En este sentido, se refiere a disponer de opciones entre las que elegir.
formal
Ofrecerse a hacer algo (generalmente sin obligación).
Ich biete an, die Präsentation vorzubereiten.
Me ofrezco a preparar la presentación.
Común en contextos laborales o educativos.
Colocaciones
ein Angebot anbietenofrecer una ofertaHilfe anbietenofrecer ayudaseine Dienste anbietenofrecer sus servicios
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'bieten'
'Anbieten' implica una acción dirigida hacia alguien o algo específico, mientras que 'bieten' es más general. Ejemplo: 'Er bietet seine Hilfe an' (se ofrece a ayudar) vs. 'Er bietet seine Hilfe' (ofrece su ayuda en general).
Regla de oro
Uso con acusativo
El verbo 'anbieten' siempre requiere un objeto directo en acusativo. Ejemplo: 'Sie bietet mir einen Tee an' (Ella me ofrece un té).
Origen de la palabra
Compuesto por el prefijo 'an-' (que indica dirección o aproximación) y el verbo 'bieten' (ofrecer). El verbo 'bieten' tiene raíces germánicas antiguas relacionadas con 'presentar' o 'mostrar'.
Notas de uso
En alemán, 'anbieten' puede usarse en contextos formales e informales, pero siempre implica una acción voluntaria y proactiva. No debe confundirse con 'vorlegen' (presentar algo formalmente) o 'empfehlen' (recomendar).
Desglose de la palabra
an-
prefijo que indica dirección o aproximación
prefix-bieten
ofrecer
rootDiccionario Alemán-Español