Liebe zeigt sich durch Neckereien

/ˈliːbə ʦaɪç zɪç dʊʁç ˈnɛkəˈʁaɪ̯ən/
tình yêu thể hiện qua những lời đùa nhả

Wenn er sie ständig neckt, zeigt er damit seine Liebe.

Khi anh ta luôn đùa nhả cô ấy, anh ấy thể hiện tình yêu của mình.

◆ Nghĩa thực sự
Tình yêu có thể được thể hiện qua những cách đùa nhả và chọc ghẹo thân mật.
Nghĩa đen
Tình yêu thể hiện qua những lời đùa nhả.
Phân tích nghĩa đen
Liebetình yêu+zeigt sichthể hiện+durch Neckereienqua những lời đùa nhả
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh về một mối quan hệ tình cảm nơi người yêu nhau thường đùa nhả và chọc ghẹo nhau để thể hiện tình yêu.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong một mối quan hệ tình cảm, khi một người thường đùa nhả người khác, điều đó thể hiện tình yêu của họ.
◉ Lưu ý văn hóa
Trong văn hóa Đức, đùa nhả và chọc ghẹo thân mật được coi là một cách để thể hiện tình yêu và sự thân mật.
thông thường

Một cách để thể hiện tình yêu là thông qua những lời đùa nhả, chọc ghẹo, hoặc những hành động vui vẻ nhưng không có ý xấu.

Ihre Neckereien zeigen, dass sie ihn wirklich liebt.

Những lời đùa nhả của cô ấy cho thấy cô ấy thực sự yêu anh ấy.

Thường được sử dụng trong mối quan hệ tình cảm để thể hiện sự thân mật và tình yêu.

Cụm từ liên quan

Liebe zeigt sich in kleinen Dingencụm từ
Tình yêu thể hiện qua những điều nhỏ

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật

Câu này thường được sử dụng trong mối quan hệ tình cảm để thể hiện sự thân mật và tình yêu.

Nguồn gốc từ

Câu nói này bắt nguồn từ văn hóa Đức, nơi người ta tin rằng tình yêu có thể được thể hiện qua những cách đùa nhả và chọc ghẹo thân mật.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong mối quan hệ tình cảm để thể hiện sự thân mật và tình yêu.

Phân tích từ

Liebe
tình yêu
root
+
zeigt sich
thể hiện
root
+
durch Neckereien
qua những lời đùa nhả
root
Từ Điển Đức Việt
और German→Vietnamese शब्द देखें →