Ruhm
Sein Ruhm verbreitete sich in der ganzen Welt.
His fame spread all over the world.
the state of being known or recognized by many people due to achievements or qualities
Der Ruhm des Künstlers wuchs mit jedem neuen Gemälde.
The artist's fame grew with each new painting.
Sie strebte nach Ruhm und Reichtum.
She aspired to fame and fortune.
Ruhm emphasizes public recognition and admiration, often tied to achievements or status. It is more formal than 'Berühmtheit' (which is the state of being famous) and carries a slightly elevated tone.
glory or honor resulting from great achievements
Der Ruhm des Siegers hallte durch die Jahrhunderte.
The glory of the victor echoed through the centuries.
In literary or historical contexts, 'Ruhm' can denote eternal honor or glory, often associated with legendary figures or heroic deeds.
Collocations
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Distinguish from 'Berühmtheit'
'Ruhm' implies a more profound or lasting form of fame, often tied to achievements or legacy, while 'Berühmtheit' simply refers to the state of being famous. For example, a celebrity might have 'Berühmtheit' but not necessarily 'Ruhm'.
Gold Rule
Use 'Ruhm' for lasting recognition
Reserve 'Ruhm' for contexts where the fame is enduring or tied to significant achievements, such as in history, literature, or heroic deeds. For temporary or superficial fame, use 'Berühmtheit'.
Word Origin
From Middle High German 'ruom', from Old High German 'ruom', related to Old English 'rūm' (space, room) and Old Norse 'rúm' (room). The original sense was 'space' or 'room', which evolved into 'honor' or 'glory' through the idea of having 'room' for praise or recognition.
Usage Notes
Ruhm is a strong, somewhat formal term often used in contexts of public admiration or historical legacy. It is less common in everyday speech than 'Berühmtheit' (fame) but carries a more elevated connotation. In modern usage, it is frequently found in literary, historical, or poetic contexts.