Looking up...
Inklusionsprojekt
/ɪnkluːzi̯oːnsproːjɛkt/
inclusion project
Das neue Inklusionsprojekt an unserer Schule fördert die Teilhabe aller Schülerinnen und Schüler.
The new inclusion project at our school promotes the participation of all students.
formal
A project aimed at integrating people with disabilities or marginalized groups into mainstream society or educational settings.
Das Inklusionsprojekt wurde mit Mitteln der Europäischen Union finanziert.
The inclusion project was funded with European Union grants.
Unser Verein organisiert ein Inklusionsprojekt für Menschen mit und ohne Behinderung.
Our association organizes an inclusion project for people with and without disabilities.
Commonly used in education, social work, and policy contexts to describe initiatives promoting equality and accessibility.
Collocations
Inklusionsprojekt umsetzento implement an inclusion projectInklusionsprojekt fördernto promote an inclusion projectInklusionsprojekt evaluierento evaluate an inclusion project
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Gender-neutral language
In German, 'Inklusionsprojekt' is already gender-neutral. However, when referring to participants, use terms like 'Teilnehmende' (participants) or 'Menschen mit und ohne Behinderung' (people with and without disabilities) to emphasize inclusivity.
Gold Rule
Avoid conflating with 'Integration'
'Inklusion' implies a systemic change where diversity is the norm, while 'Integration' often suggests adapting to an existing system. Use 'Inklusionsprojekt' only when the goal is to restructure environments (e.g., schools, workplaces) to be inherently inclusive.
Word Origin
From 'Inklusion' (inclusion) + 'Projekt' (project). 'Inklusion' derives from Latin 'inclusio' (enclosure, inclusion), from 'includere' (to include). The term gained prominence in German discourse in the 2000s, influenced by international disability rights movements and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006).
Usage Notes
Used in formal and institutional contexts, often in education (e.g., schools, universities) and social policy. Avoid using it to describe informal or personal initiatives unless in a professional setting.
Word Breakdown
Inklusion
inclusion
roots
genitive/connective particle
suffixProjekt
project
rootDeutsch-Englisch Wörterbuch