Abschied nehmen
Sie nahm schweren Herzens Abschied von ihrer Heimat.
She said goodbye to her homeland with a heavy heart.
to say farewell or goodbye to someone or something
Er nahm Abschied von seinen Kollegen, bevor er in Rente ging.
He said goodbye to his colleagues before retiring.
Die Kinder nehmen Abschied von ihren Eltern, wenn die Schule beginnt.
The children say goodbye to their parents when school starts.
Often used in formal or emotional contexts, such as leaving a job, home, or a relationship.
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
Use 'Abschied nehmen' when the farewell is emotional or permanent. For casual goodbyes, 'Tschüss sagen' or 'Auf Wiedersehen sagen' is more common.
Gold Rule
Formal vs. Informal
While 'Abschied nehmen' is neutral, it leans slightly formal. In informal settings, 'Lebewohl sagen' or 'Tschüss sagen' is preferred.
Word Origin
The phrase combines 'Abschied' (farewell, from Middle High German 'abescheid' meaning 'separation') and 'nehmen' (to take). The idiomatic meaning has been in use since at least the 18th century.
Usage Notes
This phrase is often used in emotional or formal contexts, such as leaving a job, a home, or a relationship. It can also imply a permanent departure.