सब एक जैसे हैं
उस गांव में सब एक जैसे हैं, कोई बहुत अमीर नहीं है और कोई बहुत गरीब नहीं।
那个村子里大家都差不多，没有特别有钱的，也没有特别穷的。
强调在某个群体或环境中，所有人或事物在外表、地位、能力或品质等方面高度相似，缺乏个性或差异。常用于批评社会中的‘千篇一律’现象，或表达对平等但单调状态的无奈。
उस शहर में सब एक जैसे घर हैं, सब एक जैसे कपड़े पहनते हैं।
那个城市里所有房子都差不多，所有人穿的衣服也都一样。
हमारे स्कूल में सब एक जैसे हैं, कोई अलग नहीं दिखता।
我们学校里大家都差不多，没有谁看起来与众不同。
常用于贬义语境，暗示缺乏多样性或创新。但在某些情况下（如表达平等时）也可中性使用。
相关短语
专业提示
区分‘平等’与‘相似’
‘सब एक जैसे हैं’强调‘相似性’（similarity），而‘सब बराबर हैं’强调‘平等’（equality）。前者可能暗示缺乏多样性，后者通常表达公平正义。例如：‘उस गांव में सब बराबर हैं’（那个村子里大家都平等）vs ‘उस गांव में सब एक जैसे हैं’（那个村子里大家都差不多）。
黄金法则
避免误用场景
该短语通常用于批评或观察同质化现象，不适用于表达真正的平等或团结。例如： ❌ ‘हमारे देश में सब एक जैसे हैं’（暗示缺乏多样性） ✅ ‘हमारे देश में सब बराबर हैं’（表达平等）
词源
该短语由 Hindi 核心词汇组成：'सब'（全部）+ 'एक'（一）+ 'जैसे'（像）。字面意思是‘全部像一个样子’。在 Hindi 语境中，该表达源于对社会同质化现象的观察，强调群体中个体缺乏差异性。
用法说明
1. 多用于批评社会现象（如千篇一律的建筑、服装、思想等）。 2. 可用于中性描述，但通常带有‘缺乏特色’的负面色彩。 3. 在正式场合较少使用，常见于口语或社交媒体。 4. 与‘平等’（equality）不同，‘सब एक जैसे हैं’更强调‘相似性’而非‘公平性’。