बात छिपा नहीं सकती
bāt chipā nahīṃ sacrī◆成语
真相总会大白
उसकी सारी बातें छिपाई नहीं जा सकतीं।
他所有的话都无法隐瞒。
正式
指无论如何隐瞒，真相或秘密最终都会被揭露。常用于强调诚实或揭露事实的必要性。
उसने झूठ बोला, पर उसकी बात छिपा नहीं सकती।
他说了谎，但真相终将大白。
तुम्हारी चोरी की बात छिपा नहीं सकती।
你偷盗的事藏不住。
常用于道德或法律语境，强调真相无法永远隐藏。
相关短语
专业提示
文化背景
此成语反映了印度文化中对‘真理’（सत्य）的崇尚，认为真理是永恒且无法被掩盖的。
黄金法则
用法场景
适用于揭露谎言、犯罪或任何需要公开真相的情境。
词源
来源于古老的印度教哲学观点，认为宇宙万物（包括真相）最终都会显现，源自梵文‘सत्यं शिवं सुन्दरम्’（真理、善良、美丽）的理念。
用法说明
多用于正式或道德评判场合，带有强烈的劝诫或警示意味。
单词拆解
बात
话语、真相或秘密
nounछिपा
隐藏
verbनहीं सकती
无法（被）
auxiliary verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश