Looking up...
फूँक फूँक कर क़दम रखना
phū̃k phū̃k kar qadam rakhnā◆成语
小心谨慎地行事
उसने फूँक फूँक कर क़दम रखा क्योंकि वह जमीन बहुत नाज़ुक थी।
他小心谨慎地行走，因为地面非常脆弱。
非正式
非常谨慎地行事，以避免错误或危险
नए नियमों के तहत, कंपनी को फूँक फूँक कर क़दम रखना होगा।
在新规则下，公司必须谨小慎微地行事。
उसने फूँक फूँक कर क़दम रखा ताकि कोई गलती न हो।
他小心翼翼地行动，以免出错。
常用于形容在未知或风险环境中采取行动时的谨慎态度。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'फूँक'联想为'吹气'，象征着吹气时的小心翼翼，从而记住短语的'谨慎'含义。
黄金法则
使用场景
当形容在陌生环境、法律约束或高风险情况下采取行动时，可使用本短语。
词源
该短语由三个部分组成：'फूँक'（吹气、小心）+ 'कर'（做）+ 'क़दम रखना'（迈步）。字面意思为'吹气后再迈步'，引申为极其谨慎的行为。
用法说明
多用于口语或书面语中描述对他人行为的建议或对自身行为的反思。
单词拆解
फूँक
吹气、小心
rootकर
做（助词）
particleक़दम रखना
迈步、行动
phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश