नौ दो ग्यारह होना

nau do gyārah honā成语
混乱不堪

उसके काम करने का तरीका नौ दो ग्यारह हो गया है।

他的工作方式变得一团糟了。


真正含义
形容事情变得非常混乱、无序或一团糟。
字面意思
变成九、两、十一。
字面拆解
नौ+दो+ग्यारह十一+होना变成
意境
这个习语的字面意思是“九、两、十一”,但实际含义与数字无关,而是形容事情变得混乱不堪。
使用场景
当事情变得非常混乱或无序时,可以使用这个习语来形容。例如,当办公室变得非常混乱时,可以说“अब तो पूरा ऑफिस नौ दो ग्यारह हो गया है。”
文化注释
这个习语在印度文化中非常常见,通常用于形容事情变得非常混乱或无序。
非正式

形容事情变得非常混乱、无序或一团糟。

अब तो पूरा ऑफिस नौ दो ग्यारह हो गया है।

现在整个办公室都乱成一团了。

उसने अपनी जिंदगी नौ दो ग्यारह कर ली है।

他把自己的生活搞得一团糟。

这个习语通常用于形容事情变得非常混乱或无序,带有负面的情绪。

专业提示

使用场景

这个习语通常用于形容事情变得非常混乱或无序,带有负面的情绪。

词源

这个习语的字面意思是“九、两、十一”,但实际含义与数字无关,而是形容事情变得混乱不堪。

用法说明

这个习语通常用于口语中,形容事情变得非常混乱或无序。

单词拆解

नौ
root
+
दो
root
+
ग्यारह
十一
root
+
होना
变成
root
हिन्दी-चीनी शब्दकोश