नाच न आना
nāc na ānā◆成语
不会跳舞
वह नाच नहीं सकता, उसे नाच न आती है।
他不会跳舞，因为他不会跳舞。
非正式
比喻某人完全没有能力或技巧做某事，尤其是在社交或表演场合。
मोहन नाच न आने के कारण पार्टी में शामिल नहीं हुआ।
小明因为不会跳舞，所以没去参加派对。
उसके सामने गाना गाने का प्रस्ताव आया तो उसने कहा, 'मुझे नाच न आता है!'
有人邀请他当众唱歌时，他说：‘我根本不会跳舞！’
常用于拒绝参与需要某种技能的活动，带有自嘲或幽默的语气。
相关短语
专业提示
避免误用
此短语仅用于表达能力缺失，不可用于身体残障或真实生理限制的场合。
黄金法则
语境判断
确认对方是否在开玩笑或认真表达无能。在正式场合避免使用此短语。
词源
由 Hindi 动词 'नाचना'（跳舞）和助动词 'आना'（能够）组成。字面意思为'跳舞无法做到'，引申为'完全无能为力'。
用法说明
1. 多用于非正式场合，表达无奈或自嘲。2. 不适用于字面意义上的跳舞能力，而强调在特定情境下的无能。3. 类似中文成语'一窍不通'或'手无缚鸡之力'的夸张表达。
单词拆解
नाच
跳舞
rootन
否定助词
prefixआना
能够/来
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश