धज्जियाँ उड़ाना
/d̪ʱəd͡ʒ.d͡ʒɪ̃ːɑː‿ʊɽɑː.nɑː/◆成语
彻底击败
उस टीम ने फाइनल मैच में विरोधी टीम की धज्जियाँ उड़ा दीं।
那支球队在决赛中将对手彻底击败。
非正式
彻底击败对手或摧毁某物，使其无法反抗或恢复
उसने अपने प्रतिद्वंद्वी की धज्जियाँ उड़ा दीं।
他将对手彻底击垮。
उसकी राय ने मेरे तर्कों की धज्जियाँ उड़ा दीं।
他的观点彻底摧毁了我的论点。
常用于体育比赛、辩论或竞争中，表示一方完全占据优势并压倒另一方。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘धज्जियाँ उड़ाना’与‘彻底击败’联系起来，想象将对手打得粉碎的画面。
黄金法则
使用场景
仅用于竞争或对抗情境，如比赛、辩论、商业竞争等。切勿用于友好或中性场合。
词源
由‘धज्जियाँ’（碎片）和‘उड़ाना’（吹散）组成，字面义为‘将某物吹成碎片’，引申为‘彻底击败或摧毁’。
用法说明
多用于非正式场合，强调彻底的胜利或破坏。在正式文体中较少使用。
单词拆解
धज्जियाँ
碎片、残片
nounउड़ाना
吹散、摧毁
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश