Looking up...
जवाबदेही
javābadehī
What does "जवाबदेही" mean in Chinese?
责任नेता को जनता के प्रति जवाबदेही होनी चाहिए।
领导人应该对人民负责。
How to use "जवाबदेही" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
对自己行为或决定承担责任的义务或状态
कंपनी को अपने कर्मचारियों के प्रति जवाबदेही सुनिश्चित करनी चाहिए।
公司应确保对员工负责。
सरकार जनता के प्रति जवाबदेही रखती है।
政府对人民负有责任。
常用于政治、商业、组织等正式场合，强调权力与责任的对等关系。
相关短语
专业提示
区分‘जवाबदेही’与‘जिम्मेदारी’
‘जवाबदेही’强调对行为后果的承担，常用于权力与责任的对等关系（如政府对人民）；‘जिम्मेदारी’更侧重义务或任务的分配（如父母对孩子的责任）。
黄金法则
使用场景
‘जवाबदेही’适用于正式语境，如政策、法律、组织管理。在非正式场合，可用‘जिम्मेदारी’替代。
词源
由‘जवाब’（回答、责任）+‘देही’（承担者）组成，字面意为‘承担回答的义务’。源自阿拉伯语词根‘جواب’（回答）与梵语后缀‘-देही’（承担者）。
用法说明
1. 多用于正式文书或政策讨论中，强调权力机构或个人应对其行为负责。 2. 可与‘जनता’、‘कर्मचारी’、‘नागरिक’等名词搭配，构成‘X के प्रति जवाबदेही’。 3. 反义词组为‘जवाबदारी से बचना’（逃避责任）。
单词拆解
जवाब
回答、责任
rootदेही
承担者
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश