Looking up...
तुम जल में रहकर मगर से बैर क्यों रखते हो? यह तो ठीक उसी तरह है जैसे अपने ही घर में रहकर शत्रुता रखना।
你为什么要跟住在同一个水塘里的鳄鱼为敌呢?这简直就是在自己家里与敌人为敌。
与处于同一环境或共同利益圈的人为敌,自讨苦吃
उसने अपने सहकर्मियों से बैर रख लिया, जल में रहकर मगर से बैर वाली स्थिति पैदा कर ली।
他与同事为敌,陷入了与鳄鱼同池而居的窘境。
常用于比喻在同一团队、组织或环境中与他人为敌,最终害己。
将'जल में रहकर मगर से बैर'联想为'与鳄鱼同池而居却与之为敌',强化其'自讨苦吃'的讽刺意味。
该成语源于寓言故事,讲述鳄鱼与其他水生动物共同生活在同一水域,若鳄鱼与其他动物为敌,则会危及自身安全。现用于比喻在同一环境中与他人为敌,最终伤及自身。