चुप रहो
/tʃʊp rəˈɦoː/
保持安静
चुप रहो, सब कुछ ठीक हो जाएगा।
保持安静，一切都会好起来的。
非正式
保持沉默或安静，不说话或不发出声音。
माँ ने कहा, 'चुप रहो और अपना काम करो!'
妈妈说：‘安静点，做你的事！’
उसने गुस्से में कहा, 'बस चुप रहो!'
他生气地说：‘闭嘴！’
常用于要求他人停止说话、安静或控制情绪。
相关短语
专业提示
情境区分
在生气时使用‘चुप रहो’可能显得粗鲁；若需礼貌表达，可加‘कृपया’（请）或改用‘शांत रहिए’（尊敬语）。
黄金法则
命令语气
该短语是直接命令，通常对晚辈、下级或熟人使用。对长辈或上级应避免直接使用。
词源
‘चुप’源自梵语词根‘चुप्’（chup），意为‘沉默’；‘रहो’是动词‘रहना’（保持）的命令式第二人称单数形式。
用法说明
1. 通常用于非正式场合，如家庭、朋友间或紧急情况下。 2. 语气可能严厉（如生气时）或温和（如劝阻时）。 3. 在正式或公共场合，可用‘कृपया शांत रहें’（请保持安静）替代。
单词拆解
चुप
沉默，安静
rootरहो
保持（命令式）
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश