चालाकी से काम लेना
cālākī se kām lenā◆成语
耍滑头
उसने चालाकी से काम लेते हुए सारे आरोपों से बच निकला।
他耍滑头，逃脱了所有指控。
非正式
通过狡猾或巧妙的手段达到目的，通常不择手段或不光明正大
उसने चालाकी से काम लेकर अपने भाई को फँसा दिया।
他耍滑头，把弟弟给坑了。
बॉस ने चालाकी से काम लेकर कर्मचारियों से अतिरिक्त घंटे काम करवा लिए।
老板耍滑头，让员工加班。
常用于描述不诚实或不光彩的行为，带有贬义色彩。
相关短语
专业提示
区分‘聪明’与‘滑头’
在中文中，‘耍滑头’强调不光明正大，‘聪明’则是正面评价。如“他很聪明”≠“他耍滑头”。
黄金法则
避免误用场景
‘चालाकी से काम लेना’仅用于贬义，切勿用于表达‘聪明地解决问题’（如‘smart move’）。
词源
由 Hindi 词汇 'चालाकी'（狡猾、滑头）与 'से काम लेना'（处理工作）组合而成，强调以不光明正大的手段达成目的。
用法说明
常用于口语或非正式场合，带有负面评价。使用时需注意语境，避免误解为正面的‘聪明’行为。
单词拆解
चालाकी
狡猾、滑头
nounसे
通过（手段）
postpositionकाम लेना
处理工作
verb phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश