कोल्हू का बैल
kolhū kā bēl◆成语
被迫做无谓的辛苦工作
उसके मालिक ने उसे कोल्हू का बैल बना रखा है, सुबह से शाम तक काम करवाता रहता है।
他的老板把他当成了牛马，从早到晚让他干活。
非正式
被迫长期从事无意义或无效的辛苦劳动
वह कंपनी में कोल्हू का बैल बनकर पाँच साल गुजार चुका है।
他在公司里当了五年‘牛马’，做着无谓的苦差事。
常用于形容被剥削或被迫从事毫无意义的重复性劳动。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
字面义指‘油榨机的牛’，比喻义指‘被迫做无意义的辛苦劳动’。在中文中常译为‘牛马’或‘被压榨的劳工’。
词源
源于传统农具‘油榨机’（कोल्हू），由牛拉动旋转榨油，象征被迫无谓劳动的形象。
用法说明
多用于贬义，指被迫承担无意义的重复性工作。
单词拆解
कोल्हू
传统榨油机，由牛拉动旋转榨油
nounका
属格助词，表示‘的’
grammatical particleबैल
公牛，用于拉动重物
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश