अभिवादन न करना
/əbʱiʋɑːdən nə kəɾənaː/
不打招呼
वह अभिवादन न करके सीधे बैठ गया।
他没有打招呼，直接坐下了。
正式
在社交场合中未向他人主动问候或打招呼的行为
अभिवादन न करना अशिष्ट माना जाता है।
不打招呼被视为失礼的行为。
उसने अभिवादन न करके सबको चौंका दिया।
他没打招呼，让大家都很惊讶。
在印度文化中，打招呼（如‘नमस्ते’）是社交礼仪的一部分。未打招呼可能被视为冷漠或无礼。
相关短语
专业提示
文化差异提醒
在印度，打招呼通常包含肢体语言（如合十礼‘नमस्ते’）。未打招呼可能被误解为傲慢或不友好。但在中国，未打招呼可能仅被视为疏忽。
黄金法则
社交礼仪
初次见面或在正式场合，务必主动打招呼。未打招呼可能给对方留下不好的第一印象。
词源
‘अभिवादन’源自梵语词根‘वन्द्’（vand，意为‘敬礼’），加上前缀‘अभि-’（表示‘向’）。‘न करना’表示否定。整体意为‘未向某人敬礼或问候’。
用法说明
此短语通常用于描述社交失礼行为，但具体语境需结合文化习俗判断。在正式场合，未打招呼可能被视为严重失礼；而在非正式场合，有时可能因疏忽或忙碌而被原谅。
单词拆解
अभिवादन
问候、敬礼
nounन करना
不做、未进行
verb phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश