Looking up...
अतिरेक की बात
/ət̪ɪɾeːk kiː baːt̪/
过分的话
उसने इतनी अतिरेक की बातें कहीं कि सब चौंक गए।
他说了那么多过分的话，大家都惊呆了。
非正式
指说得过于夸张或不合理的话，超出了合理的范围。
उसकी अतिरेक की बातों से सबको लगा कि वह सच नहीं बोल रहा।
他那些过分的话让大家觉得他在说谎。
तुम इतनी अतिरेक की बात क्यों कर रहे हो?
你为什么要说这么夸张的话？
常用于批评或指责某人说话不实事求是。
相关短语
专业提示
如何区分‘अतिरेक की बात’与‘झूठ’
‘अतिरेक की बात’强调言语的夸张程度，而‘झूठ’指的是完全虚假的内容。例如：‘उसने अतिरेक की बात कहीं’（他说了夸张的话） vs ‘उसने झूठ बोला’（他说谎）。
黄金法则
使用场景
当需要批评某人说话不实事求是、夸大其词时，可使用‘अतिरेक की बात’。
词源
‘अतिरेक’源自梵语，原意为‘过度、过分’，‘की बात’表示‘的话’。合并后用于描述言语过于夸张或不合理。
用法说明
多用于口语或书面批评场合，表达对他人言论的不满或质疑。
单词拆解
अतिरेक
过度、过分
rootकी बात
的话
phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश