अंधे की लाठी होना

/ˈəndʱeː kiː ˈlaːʈʰiː hoːnaː/◆成语

唯一的依靠

उसके बूढ़े पिता के लिए वह ही अंधे की लाठी है।

对他来说，他儿子就是唯一的依靠。

◆ 真正含义

某人或某物在困境中成为他人的唯一依靠或精神支柱。

¶ 字面意思

盲人拐杖的功能——帮助盲人行走的唯一工具。

字面拆解

अंधे失明的人+की लाठी拐杖+होना成为

◇ 意境

想象一位盲人在黑暗中唯一能依赖的拐杖，象征在生活重压下不可或缺的支持。

◈ 使用场景

形容子女赡养年迈父母、伴侣在困境中互相扶持、或团队中某人承担关键角色等场景。

◉ 文化注释

源于印度社会对盲人出行工具的依赖现实，后引申为情感或实际支持的象征。在家庭伦理中，强调代际间的责任与依赖。

非正式

某人或某物成为他人唯一的依靠或支柱，尤指在困境中。

उसके पिता की मृत्यु के बाद, उसका बड़ा भाई ही परिवार के लिए अंधे की लाठी बना हुआ है।

父亲去世后，哥哥成了家里唯一的支柱。

तुम्हारी मदद के बिना मैं अंधे की लाठी के बिना हूँ।

没有你的帮助，我就失去了唯一的依靠。

常用于形容在困境中不可或缺的支持者或资源。

搭配

अंधे की लाठी बनना成为依靠

同义词

एकमात्र सहारा होना आधार स्तंभ होना जीवन रेखा होना

反义词

बेकार होना निरर्थक होना

专业提示

情感依赖的表达

该成语常用于家庭或亲密关系中，表达某人在困境中不可或缺的支持。例如形容子女对老人的赡养、伴侣间的相互扶持等。

黄金法则

使用场景

仅用于表达"唯一依靠"的积极意义，不适用于描述负面或强制性的依赖关系。

词源

字面意为"盲人的拐杖"，象征在黑暗中唯一能依赖的事物。源于印度社会传统中盲人出行依赖拐杖的现实场景。

用法说明

多用于表达情感依赖或实际支持，带有积极色彩。避免用于贬义语境。

单词拆解

अंधे

盲人

noun

की

的（属格标记）

postposition

लाठी

拐杖

noun

होना

成为

verb

हिन्दी-चीनी शब्दकोश