Lockdown

lɒkdaʊn차용어 (출처) English 락다운
격리 조치

कोविड-19 के दौरान लॉकडाउन में रहने के कारण लोग बहुत परेशान थे।

코로나19 동안 락다운에 살면서 사람들은 매우 불편했다.

의학
격식체

감염병 확산을 막기 위해 정부가 강제하는 이동 제한 조치

सरकार ने कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए लॉकडाउन लगाया।

정부는 코로나19 확산을 막기 위해 락다운을 시행했다.

주로 전염병 대유행 시 사용되는 용어

sociology

사회적 거리두기 및 외부 활동 제한을 통한 집단적 행동 제약

लॉकडाउन ने समाज में मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों को बढ़ा दिया।

락다운은 사회에서 정신 건강 문제를 악화시켰다.

사회학적으로는 개인 자유 제한과 집단적 행동 변화에 초점을 둠

프로 팁

발음 주의

한국어에서는 '락다운'으로 발음하며, '락다운'이 아닌 '락다운'으로 발음하지 않도록 주의

황금 법칙

의미 구분

의료적 조치(감염병 대응)와 사회학적 현상(행동 제한)으로 의미가 달라질 수 있음

어원

영어 'lock' (잠그다) + 'down' (아래로) 조합으로, 2020년 코로나19 대유행 시 전 세계적으로 확산된 용어

사용 참고

주로 공식적인 상황(정부 발표, 뉴스 등)에서 사용되며, 비공식적으로는 '락다운'으로 발음되기도 함

단어 분해

lock
잠그다
root
+
down
아래로/강제적으로
suffix
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश