मुझसे लड़ो

mujhse laṛo

나와 싸워라

मुझसे लड़ो अगर तुम साहसी हो।

네가 용기 있다면 나와 싸워라.

비격식체

나와 대결하거나 싸움을 걸다.

उसने मुझसे लड़ने की चुनौती दी।

그는 나와 싸우겠다는 도전을 했다.

अगर तुम मुझसे लड़ना चाहते हो, तो आओ।

네가 나와 싸우고 싶으면,来吧.

주로 도전이나 싸움의 의도를 표현할 때 사용된다. 상대방에게 직접적으로 싸움을 걸거나 대결을 요청하는 맥락에서 쓰인다.

콜로케이션

‘मुझसे लड़ो’는 문자 그대로 ‘나와 싸워라’라는 의미 외에도, 비유적으로 ‘어려운 과제에 도전하라’ 또는 ‘나와 경쟁하라’라는 의미로 사용될 수 있다. 예를 들어, ‘जीवन से लड़ो’(삶과 싸워라)는 ‘어려움을 극복하라’라는 의미를 지닌다.

이 표현은 상대방에게 도전하거나 싸움을 걸 때 사용되므로, 공격적이거나 위협적으로 느껴질 수 있다. 친한 사이가 아닌 경우 사용을 자제하고, 상대방의 반응을 주의 깊게 살피는 것이 좋다.

मुझसे(‘나에게서’) + लड़ो(‘싸워라’)의 조합으로, ‘나와 싸워라’라는 직접적인 의미를 지닌다. ‘लड़ना’는 ‘싸우다’라는 의미를 지닌 동사로, 상대방에게 도전이나 대결을 요청하는 표현으로 발전하였다.

이 표현은 주로 도전적이거나 공격적인 상황에서 사용된다. 상대방에게 직접적으로 싸움을 걸거나 대결을 요청할 때 사용되며, 때로는 비유적으로 ‘어려운 과제에 도전하라’는 의미로도 쓰인다. 친밀한 관계에서는 공격적으로 느껴질 수 있으므로 사용에 주의가 필요하다.

मुझसे

‘나에게서’(‘나’ + ‘-से’(에서) 조합)

postposition

लड़ो

‘싸워라’(‘싸우다’의 명령형)

verb

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश