बहुत परेशानी

bahut pareshaanī

큰 곤란

बहुत परेशानी हो रही है।

큰 곤란에 처해 있어요.

격식체

심각한 문제나 어려움으로 인한 큰 고통이나 곤란

उसके पास बहुत परेशानी है।

그는 큰 곤란에 처해 있어요.

मुझे बहुत परेशानी हो रही है।

저는 큰 곤란을 겪고 있어요.

이 표현은 개인의 감정이나 상황을 강조할 때 사용되며, 주로 부정적인 상황에 쓰입니다.

콜로케이션

이 표현은 '큰 곤란' 또는 '심한 고통'을 의미하므로, 단순히 '어려움'을 표현할 때는 'दिक्कत' 또는 'समस्या'를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.

이 표현은 주로 부정적인 상황에 사용되므로, 긍정적인 상황에서는 사용하지 않도록 주의하세요.

'बहुत'는 '매우' 또는 '많이'를 의미하며, 'परेशानी'는 '곤란' 또는 '고통'을 의미합니다. 이 두 단어가 결합하여 '매우 큰 곤란' 또는 '심한 고통'을 나타내는 표현으로 정착되었습니다.

이 표현은 주로 개인적인 감정이나 상황을 설명할 때 사용되며, 공식적인 장소보다는 일상적인 대화에서 더 자주 쓰입니다. 부정적인 상황에 초점을 맞추므로 상대방에게 동정이나 공감을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

बहुत

매우, 많이

adverb

परेशानी

곤란, 고통

noun

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश