प्यार
/pjaːr/
사랑
मुझे तुमसे प्यार है।
나는 너를 사랑해.
격식체
강한 애정이나 호감을 느끼는 감정
उसके प्यार के बिना मेरा जीवन अधूरा है।
그의 사랑 없이 내 삶은 불완전해요.
종종 낭만적 사랑을 가리키지만, 가족, 친구, 또는 대상에 대한 애정도 포함할 수 있음.
비격식체
사랑의 대상이나 상대방
तुम मेरा प्यार हो।
너는 나의 사랑이야.
대화에서 상대방을 가리키는 친근한 표현으로 사용됨.
관련 표현
프로 팁
‘प्यार’ vs ‘प्रेम’의 차이
‘प्यार’는 더 친근하고 일상적인 사랑을 의미하며, ‘प्रेम’는 더 고상하고 영적인 사랑을 가리킬 때 사용됨. 예: ‘माता-पिता का प्रेम’ (부모의 사랑).
황금 법칙
‘प्यार’ 사용 시 주의점
‘प्यार’은 낭만적 사랑뿐만 아니라 가족, 친구, 또는 사물에 대한 애정도 포함할 수 있지만, ‘प्रेम’보다 더 친근하고 일상적인 느낌을 가짐.
어원
संस्कृत 'प्रेम' (prema)에서 파생되었으며, 고대 인도어에서 유래한 감정 표현임.
사용 참고
‘प्यार’은 일반적으로 낭만적 사랑을 의미하지만, 가족, 친구, 또는 사물에 대한 애정에도 사용될 수 있음. ‘प्रेम’보다 더 일상적이고 친근한 느낌을 가짐.
단어 분해
प्य
affectionate
rootआर
suffix indicating state or quality
suffixहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश