नाकों चने चबवाना
/nɑːkoːⁿ tʃəneː tʃəbəʋɑːnɑː/◆관용구
몹시 고통스럽게 하다
उसने मुझे नाकों चने चबवा दिए।
그는 나를 몹시 고통스럽게 했다.
비격식체
몹시 고통스럽게 하거나 괴롭게 하다
उसके सवालों ने मुझे नाकों चने चबवा दिए।
그의 질문들은 나를 몹시 곤혹스럽게 했다.
주로 누군가를 극도로 힘들거나 곤경에 빠지게 할 때 사용되는 표현이다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 상대방을 비난하거나 비판할 때 사용될 수 있으므로, 대화 맥락에 따라 신중히 사용해야 한다.
사용 참고
이 표현은 상대방을 몹시 힘들게 하거나 곤란하게 할 때 사용되며, 주로 부정적인 상황에서 쓰인다. 신체적 고통보다는 정신적 고통이나 곤경에 초점을 맞춘다.
단어 분해
नाकों
코를
postpositionचने
콩을
nounचबवाना
씹게 하다
verbहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश