जिसकी लाठी उसकी भैंस
jiskī lāṭhī uskī bha͂isproverb★중급◆속담
비격식체
권력이 있는 사람이 원하는 대로 모든 것을 결정할 수 있다는 의미입니다.
राजा ने कहा, 'जिसकी लाठी उसकी भैंस।' इसलिए हम सभी उसके आदेशों का पालन करेंगे।
왕이 말했다. '권력이 있는 사람이 원하는 대로 모든 것을 결정할 수 있다.' 그래서 우리는 모두 그의 명령에 복종할 것이다.
💡
이 속담은 권력과 통제에 대한 통찰을 담고 있으며, 특히 불평등한 관계나 권력 구조에서 사용됩니다.
유의어
반의어
관련 표현
जिसकी लाठी उसकी गाय속담
권력이 있는 사람이 원하는 대로 모든 것을 결정할 수 있다는 의미
💡프로 팁
권력 구조 이해
이 속담을 이해하려면 권력과 통제의 개념을 이해하는 것이 중요합니다.
📖어원
이 속담은 농촌 사회에서 유래했으며, 가축을 관리하는 데 필요한 막대기(लाठी)를 소유한 사람이 그 가축을 통제한다는 사실에서 비롯되었습니다.
📝사용 참고
이 속담은 권력 불균형이나 부당한 상황을 비판할 때 주로 사용됩니다.
단어 분해
जिसकी
그 사람의
rootलाठी
막대기
rootउसकी
그 사람의
rootभैंस
소
rootहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश