जिसकी लाठी उसकी भैंस
jiskī lāṭhī uskī bhais◆속담
강자의 승리
उस गांव में तो जिसकी लाठी उसकी भैंस है, सब लोग उसकी बात मानते हैं।
그 마을에서는 강자의 승리야, 모든 사람들이 그의 말을 따른다.
비격식체
강자가 모든 권리를 차지하는 사회 현상
उसके पास ताकत है इसलिए जिसकी लाठी उसकी भैंस वाला नियम चल रहा है।
그는 힘이 있으니까 강자의 승리라는 규칙이 통하고 있어.
이 속담은 물리적 힘이나 권력이 있는 자가 모든 이익을 차지하는 상황을 비판적으로 묘사할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 사용
이 속담은 비판적 맥락에서 주로 사용되지만, 때로는 유머러스한 표현으로도 씁니다. 상대방의 행동이 불공정하다는 점을 지적할 때 사용하세요.
황금 법칙
속담의 한계 인식
이 속담은 현대 사회에서는 권력의 남용을 비판하는 의미로 더 자주 사용됩니다. 단순히 '강한 자가 이긴다'는 뜻으로 받아들이기보다는, 사회 정의와 공정성의 관점에서 비판적으로 접근하세요.
어원
이 속담은 'लाठी' (몽둥이)와 'भैंस' (물소)를 통해 물리적 힘으로 모든 것을 차지하는 상황을 비유적으로 표현한 것입니다. 고대 인도 사회에서 힘의 논리가 지배하던 시대를 반영합니다.
사용 참고
이 속담은 주로 부정적인 의미로 사용되며, 힘의 남용이나 불공정한 권력 행사를 비판할 때 씁니다. however, 때로는 유머러스한 맥락에서 강자의 우위를 playful하게 표현하기도 합니다.
단어 분해
जिसकी
~의 것
relative pronounलाठी
몽둥이
nounउसकी
그의 것
possessive pronounभैंस
물소
nounहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश