चार चाँद लगाना
cār cā̃d lagānāidiom★중급◆관용구
비격식체
아주 아름다워 보이게 꾸미다
उसने अपने चेहरे पर चार चाँद लगाए हैं।
그는 자신의 얼굴에 화장을 해 매우 아름다워 보인다.
💡
주로 여성의 화장을 강조할 때 사용되며, '아름다워 보이게 꾸미다'라는 의미로 쓰인다.
콜로케이션
चेहरे पर चार चाँद लगाना얼굴에 화장을 해 아름다워 보이게 꾸미다
유의어
반의어
관련 표현
चाँद लगाना구
화장을 하다
💡프로 팁
화장 표현
이 표현은 주로 화장을 강조할 때 사용되며, '아름다워 보이게 꾸미다'라는 의미로 쓰인다.
⚡황금 법칙
적절한 사용
주로 여성의 외모를 칭찬하거나 화장을 강조할 때 사용되며, 남성에게는 드물게 사용된다.
📖어원
이 표현은 '네 개의 달(चार चाँद)'이 얼굴의 아름다움을 상징하며, 화장을 통해 더욱 빛나는 모습을 표현한다.
📝사용 참고
주로 여성의 외모를 칭찬하거나 화장을 강조할 때 사용되며, 남성에게는 드물게 사용된다.
단어 분해
चार
네 개의
numberचाँद
달
nounलगाना
붙이다, 꾸미다
verbहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश