सुलभ
यह पुस्तकालय सभी के लिए सुलभ है।
Questa biblioteca è accessibile a tutti.
che può essere facilmente raggiunto, compreso o utilizzato.
इस शहर में सार्वजनिक परिवहन बहुत सुलभ है।
I trasporti pubblici in questa città sono molto accessibili.
वह अपनी बात बहुत सुलभ तरीके से समझाती है।
Lei spiega le sue idee in modo molto accessibile.
Spesso usato per descrivere servizi, informazioni o luoghi che non presentano barriere fisiche o concettuali.
Consiglio professionale
Differenza con 'सुगम'
'सुलभ' enfatizza la facilità di accesso (fisico o mentale), mentre 'सुगम' si riferisce più specificamente alla facilità di comprensione o esecuzione di un'azione. Esempio: 'सुलभ मार्ग' (percorso accessibile) vs. 'सुगम कार्य' (compito facile).
Regola d'oro
Uso in contesti formali
In documenti ufficiali o descrizioni di servizi, 'सुलभ' è preferibile a sinonimi come 'आसान' (semplice) perché trasmette un'idea di accessibilità inclusiva, spesso legata a norme o standard.
Origine della parola
Dal sanscrito सुलभ (sulabha), composto da सु (su, 'bene') + लभ् (labh, 'ottenere'). In origine significava 'facilmente ottenibile', poi esteso a 'facilmente accessibile'.
Note d'uso
Può essere usato sia per descrivere luoghi fisici (es. 'un edificio accessibile') che concetti astratti (es. 'una spiegazione accessibile'). In contesti tecnici, si usa spesso in ambito digitale (es. 'interfaccia accessibile').