Looking up...
संयमित रहना
/səŋ.jə.mɪt rəɦ.nɑː/
mantenersi controllato
उसने खुद को संयमित रखा ताकि गुस्सा न आए।
Si è mantenuto controllato per non arrabbiarsi.
Formale
mantenere un comportamento equilibrato e controllato, evitare eccessi o reazioni impulsive
तुम्हें अपने खर्चों पर संयमित रहना चाहिए।
Dovresti mantenerti controllato nelle tue spese.
वह हमेशा संयमित रहती है, चाहे कितनी भी मुश्किल हो।
Lei si mantiene sempre controllata, non importa quanto sia difficile.
Può riferirsi a controllo emotivo, finanziario o comportamentale.
Collocazioni
भावनाओं पर संयमित रहनाmantenersi controllato nelle emozioniखर्चों पर संयमित रहनाmantenersi controllato nelle speseक्रोध पर संयमित रहनाmantenersi controllato nella rabbia
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso pratico
In situazioni di stress, ripetere mentalmente 'संयमित रहना' aiuta a mantenere la calma. È utile anche nei negoziati o discussioni accese.
Regola d'oro
Regola d'oro
Questa frase implica un'azione continuativa: non è un singolo gesto, ma uno stato da mantenere nel tempo.
Origine della parola
Composto da 'संयमित' (controllato, disciplinato) + 'रहना' (rimanere). 'संयम' deriva dal sanscrito 'saṃyama' (controllo, disciplina).
Note d'uso
Frase comune in contesti formali e informali per esortare alla moderazione. Spesso usata nei consigli su gestione delle emozioni, finanze o comportamenti.
Analisi della parola
संयमित
controllato, disciplinato
aggettivoरहना
rimanere, continuare a essere
verboहिन्दी-इतालवी शब्दकोश